Daniel R Hicks tem a resposta certa - eu tinha uma bicicleta velha com RX100 Brifters que deixou de funcionar. Pelo que sei, a desmontagem de qualquer Brifter é melhor deixada aos peritos e desesperados. Embora eu fosse, de longe, o último, tinha pouca escolha, pois a minha não podia ser desmontada.
O que acabei por fazer (depois de tentar lubrificar) foi usar WD40 e depois, em desespero, desengordurar o motor de aerossol (uma das poucas vezes que se deve deixar qualquer uma destas coisas perto da bicicleta). Foi preciso um dia de molho, com uma brincadeira de vez em quando, para pôr os manobradores a andar. Essa foi a parte mais fácil do trabalho.
Depois de lavar com muita água, tive de lidar com o problema de que embora as coisas se estivessem a mexer como deviam, não havia lubrificação. WD40 pode ter funcionado durante um dia, Óleo, lubrificante de corrente, etc. um pouco mais, mas o que é necessário é massa lubrificante. Felizmente, existem produtos à base de graxa em aerossol que têm um suporte fino que é perfeito para o trabalho. Eu “enchi” o aerossol com massa lubrificante e limpei o excesso. A ideia de excesso de gordura é melhor do que pouco - eu posso limpar a gordura se necessário, mas não posso voltar a colocar o metal nos pedaços gastos…..
O resultado final foi uma bicicleta utilizável a baixo custo. A outra opção - novos brifters…..
No seu caso, eu olharia para esta abordagem se não conseguisse encontrar uma forma de os separar (e saberia com toda a certeza que os voltaria a juntar).