Pedal esquerdo solto

Na minha bicicleta, que acabei de construir a partir de peças sobressalentes, o pedal esquerdo parece estar constantemente a soltar-se. Parece sair cerca de 5m de cada vez que ando ~10km.

É uma velha manivela de alfinete, e o pedal é um pedal esquerdo (há um L estampado na extremidade do parafuso que vai para a manivela). O pedal tem uma fenda num dos lados do compartimento do eixo, mas penso que isso não o afectaria.

Pensei que estes pedais tinham roscas à esquerda para que a acção de pedalar funcionasse para apertar o parafuso? Em caso afirmativo, porque é que isto estaria a acontecer, e há alguma coisa que eu possa fazer quanto a isso sem substituir a manivela e o pedal?