Como posso remover uma cassete traseira presa?

Tenho tentado em vão remover uma cassete traseira que eu próprio instalei há cerca de um ano. Posso ter aperto demasiado o anel de fecho e agora não o posso remover, independentemente da posição em que segure a combinação de chave de chicote com a roda. Algum conselho sobre o que fazer para tirar esta cassete (sem ir ao meu LBS)? A roda é relativamente nova e a cassete é muito nova, e a razão pela qual quero retirar a cassete é para substituir um raio partido.