Tirei os fios da manivela - ambos os pedais caíram

Aconteceu-me algo realmente estranho - há 2 anos comprei uma bicicleta (Carrera Gryphon Hybrid da Halfords). Tinha cerca de 100 milhas nessa bicicleta no mês em que a comprei e depois tranquei-a a um suporte de bicicleta coberto. Agora tentei usá-la novamente, mas dentro de uma milha o pedal esquerdo soltou-se. Tentei continuar com o outro pedal e depois de mais uma milha ele também saiu.

A primeira coisa que reparei foi que um dos pedais não deve ter sido aparafusado até ao fim (obrigado, Halfords!). A outra coisa é que os fios parecem ter sido desnudados. Aqui estão as fotos:

Manivela esquerda:

Manivela direita:

Pedal direito:

O pedal esquerdo parecia semelhante, mas eu apenas risquei com os dedos e consegui em apenas alguns minutos remover grande parte do material que encheu os fios:

Estes anéis de metal foram o que se soltou quando limpei os fios do pedal direito:

Portanto, dado que foi relativamente fácil tirar o metal descascado do pedal direito, estou a pensar em limpar as manivelas e o outro pedal e em tentar enroscar apenas os pedais. No entanto, estou um pouco preocupado - se foi tão fácil para eles saírem (OK, um deles provavelmente não foi aparafusado até ao fim) qual é a garantia de que voltar a colocá-los no pedal irá durar? Eu sei, não custa nada experimentar, mas não quero sujeitar os fios a um desgaste adicional se houver possivelmente uma solução melhor. Estava até a pensar em talvez tentar algo como um fecho de rosca (por exemplo, locktite) mas queria primeiro pedir conselhos antes de fazer algo de que me possa arrepender.