A resposta curta é não. Agora para a resposta longa…
As rodas de bicicleta de montanha e de estrada são diâmetros diferentes e utilizam pneus que têm diâmetros diferentes. Especificamente, as bicicletas de montanha utilizam pneus de 26" e os pneus de estrada utilizam o tamanho ridiculamente insignificante de 700c. Não vou entrar no que estes tamanhos significam aqui, mas pode encontrar mais informações neste site ou, se quiser realmente fazer um pouco de idiotice, ler a página de Sheldon Brown em dimensionamento de pneus .
Como o Batman mencionou, pode comprar manchas e semi-pneus para jantes de 26". Não são pneus tecnicamente “de estrada” - são um pouco mais largos e funcionam a pressões mais baixas - mas ainda assim reduzem a resistência ao rolamento. Existem muitas opções . Basta fazer compras nos
. Dito isto, não tenho a certeza do que acha desconfortável nos seus pneus de bicicleta de montanha. Os pneus de bicicleta de montanha são tipicamente mais confortáveis do que os pneus de bicicleta de estrada. Uma coisa que pode considerar é simplesmente baixar a pressão nos seus pneus. A pressão máxima listada na lateral é muitas vezes muito mais alta do que deseja ou precisa. Pode ler mais sobre como encontrar a pressão correcta aqui .